Longue Corde Eolienne Dynamique - Dynamic Aeolian Long String
Détails de l'instrument - details of the instrument

la harpe - the harp

position de l'instrument par rapport au vent - position of the instrument relative to the wind

aux bouts : harnais et mat - at the extremities : harness and mast

Différents résonateurs - Differents resonators

résonateur gong     (122 Ko)    gong resonator

calebasse et peau de chèvre     (230 Ko)    calabash with goat skin

Voici mon nouveau résonateur préféré : le Gaffophone. Il est composé d'une darbouka turque (avec peau en mylar) puis d'un coude de tuyau PVC (angle droit, section 12,5 cm, tuyau d'évacuation des eaux usées) et d'un pot de fleur en plastique conique. La résonance pour les graves est excellente (équivalente aux résonateurs en peau naturelle et de section double !) et le son est redirigé horizontalement vers le public.

Here is my new prefered resonator : the Gaffophone. It's composed by a turkisch darbuka (with a mylar membrane) then a bent PVC pipe (rigth angle, 12.5 cm section, tube for wasted water) and a plastic and conical flower pot. The resonance of bass sound is excellent (equivalent to other resonator with natural skin membrane and section twice !) and the sound is chanelled horizontaly to the audience.

Voici un autre dispositif d'amplification mécanique utilisant : - une membrane en papier de soie épais, tendue par application de laque ad-hoc (aéro-modélisme), - un pavillon en plastique .	Here is an other mechanical amplifier that uses : - a "swinging membrane" made of thick mulberry paper, which was lacquered with stretching lacquer (model airplane), - a horn made of plastic .