photo du plast-orgue Art Plastique.
La bouteille d'eau minérale en plastique devient un matériau éolien à la mode. Ce banal objet de consommation, ce vulgaire déchet domestique peut remplacer le noble bambou pour singer une flute éolien. Il suffit, avec des ciseaux, de découper une fente "sifflante" longitudinale dans le corps de la bouteille. Plusieures dimensions de fente sont possibles. Le son est bien moins pur (plus ou moins voilé selon les types de fentes) relativement au chant du bambou. Par contre, le temps de réalisation de la fente est infime en comparaison, et le prix du matériau est dérisoire.

The plastic bottle, this common object of consumption, this vulgar domestic waste, can replace the noble bamboo to ape an aeolian flute. It only takes, with a pair of scissors, to carve a longitudinal "whistling" slit within the body of the bottle. Several sizes of slit are possible. The sound is not as pure (more or less muffled depending on types of slits) as it is with the sound of bamboo. On the other hand, the time taken to carve the slits in plastic is negligible compared to carving bamboo, moreover, the cost of the material is absurdly low.

Ecoutez un plastorgue aigu
Listen the treble plastorgan.

photo du plast-orgue Fentes et Sons - Slits and sound
Quelques recettes de fente pour un meilleur son. N'utilisez que des bouteilles à corps lisses type Badoit, Oceu, St Yorre, Salvetat, ... , des grandes et des petites. Les fentes doivent avoir leurs 2 grands bords bien parallèle, d'une longueur comprise entre 8 cm et presque la hauteur totale de la bouteille, et d'une largeur variant de 5 à 17 mm. Ma préférence va clairement aux "Salvetat" : façile à couper, assez rigide, son clair, riche en calcium, magnésium juste ce qu'il faut. Néanmois , utilisez diverses bouteilles pour composer votre flute éolienne. Et fermez le bouchon pour que le son ne s'échappe.

Use only bottles with a smooth body, small or large size. The slits must have perfectly parallel edges, their lenght varying between 8 centimetres and almost the total height of the bottle, their width will vary between 5 and 17 millimetres. Use a variety of bottles to compose your aeolian flute. Dont' forget to close the bottle cap so that the sound may not escape.

Ecoutez un plastorgue médium
Listen the medium plastorgan.

photo du plast-orgue Diverses fentes, divers sons - Various slits, various sounds :
- une fente de 8 cm par 15 mm produit un son grave, sauf si le forcit pour sonner une octave au-dessus ;
- une fente de 11 cm par 9 mm donne un son médium, assez clair, et ceci dans une plage tolérante de vent tant en vitesse qu'en angle d'incidence ;
- une fente de 20 cm par 6 mm siffle plus aigu, mais exige un angle d'incidence préçis ;
- alors qu'une fente de 16 cm par 17 mm crache un son rauque.

- A slit of 8 cm by 10 mm produces a deep sound except when the wind picks-up and brings the sound one octave higher.
- A slit of 11 cm by 9 mm gives a medium sound, relatively clear within a wide wind range as well in speed as in angle of attack.
- A slit of 20 cm by 6 mm gives a shrill whistle but requires a very precise angle of attack of the wind.
- A slit of 16 cm by 17 mm will deliver a hoarse sound.

Facteur de Plast-Orgue - PlastOrgan builder
L'art du facteur d'orgue éolien en bouteilles plastiques consiste à conjuguer l'épaisseur et donc la rigidité des parois plastiques avec les dimensions des fentes, et à mèler les diverses sonorités obtenues au sein d'un même plastorgue. Dès que la bouteille siffle, les parois se mettent à vibrer, en particulier, les fentes qui constituent l'embouchure de cet instrument à vent.

The art of the wind organ factor using plastic bottles consists in pairing the thickness and therefore, the plastic wall rigidity with the size of the slits and alse to orchestrate the various resonances obtained within a given PlastOrgan. As soon as the bottle begins to sound, the walls of the bottles are subjected to vibrations, particularly where the slits constitute the mouthpiece of this windmusic instrument.

PlastOrgue - PlastOrgan